{"id":1298,"date":"2016-02-25T23:18:22","date_gmt":"2016-02-25T21:18:22","guid":{"rendered":"http:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/?p=1298"},"modified":"2016-02-25T23:19:45","modified_gmt":"2016-02-25T21:19:45","slug":"rudyard-kipling-adam-olmak-siiri-bulent-ecevit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/rudyard-kipling-adam-olmak-siiri-bulent-ecevit\/","title":{"rendered":"Rudyard Kipling Adam Olmak \u015eiiri &#8211; B\u00fclent Ecevit"},"content":{"rendered":"<p><strong>Rudyard Kipling Adam Olmak \u015eiiri<\/strong><\/p>\n<p>Birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce min\u00fcb\u00fcs dura\u011f\u0131nda beklerken, bir yeni bildirim: bir e-posta geldi. Benim i\u00e7in pek k\u0131ymetli bir a\u011fabeyimden. Bir heyecan.. bir merakla a\u00e7t\u0131m hemen ve i\u015fte bu g\u00fczel \u015fiir, Adam Olmak \u015eiiri.. Rudyard Kipling yazm\u0131\u015f, rahmetli B\u00fclent Ecevit (nam\u0131di\u011fer Karao\u011flan) de terc\u00fcme etmi\u015f. Bu arada bahsi ge\u00e7mi\u015fken s\u00f6ylemekte fayda var; B\u00fclent Ecevit &#8216;in \u015fiire de b\u00fcy\u00fck \u00f6nem verdi\u011fini ve \u00e7ok g\u00fczel \u015fiirleri oldu\u011funu da payla\u015fmakta fayda var.<\/p>\n<p>Gelelim o \u015fiire;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2>ADAM OLMAK<\/h2>\n<pre><span style=\"font-family: Times; font-size: large;\">\u00c7evrende herkes \u015fa\u015f\u0131rsa bunu da senden bilse\r\nSen akl\u0131 ba\u015f\u0131nda kalabilirsen e\u011fer\r\nHerkes senden ku\u015fku duyarken hem ku\u015fkuya yer b\u0131rak\u0131r\r\nHem kendine g\u00fcvenebilirsen e\u011fer\r\nBekleyebilirsen usanmadan\r\nYalanla kar\u015f\u0131l\u0131k vermezsen yalana\r\nKendini evliya sanmadan\r\nKin tutmayabilirsen kin tutana\r\n\r\nD\u00fc\u015flere kap\u0131lmadan d\u00fc\u015f kurabilir\r\nYolunu sapt\u0131rmadan d\u00fc\u015f\u00fcnebilirsen e\u011fer\r\nNe kazand\u0131m diye sevinir, ne y\u0131k\u0131ld\u0131m diye yerinir\r\n\u0130kisine de vermeyebilirsen de\u011fer\r\nS\u00f6yledi\u011fin ger\u00e7e\u011fi e\u011fip b\u00fcken d\u00fczenbaz\r\nKand\u0131rabilir diye saflar\u0131 dert edinmezsen\r\n\u00d6m\u00fcr verdi\u011fin i\u015fler bozulsa da y\u0131lmaz\r\nKoyulabilirsen i\u015fe yeniden\r\n\r\nD\u00f6k\u00fcp ortaya var\u0131n\u0131 yo\u011funu\r\nBir yaz\u0131-turada yitirsen bile\r\nYitirdiklerini dolamaks\u0131z\u0131n dile\r\nBa\u015ftan tutabilirsen yolunu\r\nY\u00fcre\u011fine sinirine dayan diyecek\r\nDirencinden ba\u015fka \u015feyin kalmasa da\r\nHerkesin b\u0131rak\u0131p gitti\u011fi noktada\r\nSen dayanabilirsen tek\r\n\r\nHerkesle d\u00fc\u015f\u00fcp kalkar erdemli kalabilirsen\r\nUnutmayabilirsen halk\u0131 krallarla gezerken\r\nDost da d\u00fc\u015fman da incitemezse seni\r\nNe k\u00fc\u00e7\u00fcmser ne de b\u00fcy\u00fclt\u00fcrsen \u00e7evreni\r\nHer saatin her dakkas\u0131na\r\nEme\u011fini katarsan hak\u00e7as\u0131na\r\nHer \u015feyiyle d\u00fcnya \u00f6n\u00fcne serilir\r\n\u00dcstelik o\u011flum adam oldun demektir<\/span><\/pre>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-family: Times; font-size: large;\"><strong><a href=\"https:\/\/tr.wikipedia.org\/wiki\/Rudyard_Kipling\">Rudyard Kipling<\/a><\/strong><br \/>\n\u00c7eviri <strong>B\u00fclent Ecevit<\/strong><\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>English | The original poetry:<!--more--><\/p>\n<pre><span style=\"color: #ff0000; font-family: Times; font-size: large;\">IF<\/span><\/pre>\n<pre><span style=\"font-family: Times; font-size: large;\">If you can keep your head when all about you \r\nAre losing theirs and blaming it on you; \r\nIf you can trust yourself when all men doubt you, \r\nBut make allowance for their doubting too; \r\nIf you can wait and not be tired by waiting, \r\nOr, being lied about, don't deal in lies, \r\nOr, being hated, don't give way to hating, \r\nAnd yet don't look too good, nor talk too wise; \r\n\r\nIf you can dream - and not make dreams your master; \r\nIf you can think - and not make thoughts your aim; \r\nIf you can meet with triumph and disaster \r\nAnd treat those two imposters just the same; \r\nIf you can bear to hear the truth you've spoken \r\nTwisted by knaves to make a trap for fools, \r\nOr watch the things you gave your life to broken, \r\nAnd stoop and build 'em up with wornout tools; \r\n\r\nIf you can make one heap of all your winnings \r\nAnd risk it on one turn of pitch-and-toss, \r\nAnd lose, and start again at your beginnings \r\nAnd never breath a word about your loss; \r\nIf you can force your heart and nerve and sinew \r\nTo serve your turn long after they are gone, \r\nAnd so hold on when there is nothing in you \r\nExcept the Will which says to them: \"Hold on\"; \r\n\r\nIf you can talk with crowds and keep your virtue, \r\nOr walk with kings - nor lose the common touch; \r\nIf neither foes nor loving friends can hurt you; \r\nIf all men count with you, but none too much; \r\nIf you can fill the unforgiving minute \r\nWith sixty seconds' worth of distance run - \r\nYours is the Earth and everything that's in it, \r\nAnd - which is more - you'll be a Man my son!<\/span><\/pre>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Rudyard_Kipling\">Rudyard Kipling<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rudyard Kipling Adam Olmak \u015eiiri Birka\u00e7 g\u00fcn \u00f6nce min\u00fcb\u00fcs dura\u011f\u0131nda beklerken, bir yeni bildirim: bir e-posta geldi. Benim i\u00e7in pek k\u0131ymetli bir a\u011fabeyimden. Bir heyecan.. bir merakla a\u00e7t\u0131m hemen ve i\u015fte bu g\u00fczel \u015fiir, Adam Olmak \u015eiiri.. Rudyard Kipling yazm\u0131\u015f, rahmetli B\u00fclent Ecevit (nam\u0131di\u011fer Karao\u011flan) de terc\u00fcme etmi\u015f. Bu arada bahsi ge\u00e7mi\u015fken s\u00f6ylemekte fayda var; [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1301,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"enabled":false},"version":2}},"categories":[28,1,22,29],"tags":[633,631,632],"class_list":["post-1298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-edebiyat","category-genel","category-karalamalar","category-siir","tag-bulent-ecevit-adam-olmak-siiri","tag-rudyard-kipling","tag-rudyard-kipling-adam-olmak-siiri"],"aioseo_notices":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/Rudyard-Kipling-Adam-Olmak-\u015eiiri-B\u00fclent-Ecevit.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4sbm9-kW","jetpack-related-posts":[{"id":326,"url":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/uyum-siiri-bulent-ecevit\/","url_meta":{"origin":1298,"position":0},"title":"UYUM \u015eiiri &#8211; B\u00fclent Ecevit","author":"SahinSOLMAZ","date":"10 Mart 2014","format":false,"excerpt":"UYUM \u015e\u0130\u0130R\u0130 \u2013 B\u00dcLENT ECEV\u0130T \u00a0 Bo\u015flu\u011fa bulut, buluta ya\u011fmur Ya\u011fmura toprak ne g\u00fczel uymu\u015f G\u00fcnd\u00fcze g\u00fcne\u015f, g\u00fcne\u015fe tarla Tarlaya ba\u015fak ne g\u00fczel uymu\u015f Ba\u015fa\u011fa bu\u011fday, bu\u011fdaya insan \u0130nsana emek ne g\u00fczel uymu\u015f Eme\u011fe eylem, eyleme y\u00fcrek Y\u00fcre\u011fe sevgi ne g\u00fczel uymu\u015f B\u00fclent Ecevit","rel":"","context":"&quot;Genel&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Genel","link":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/category\/genel\/"},"img":{"alt_text":"Uyum-siiri-bulent-ecevit","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.sahinsolmaz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Uyum-siiri-bulent-ecevit1.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/www.sahinsolmaz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Uyum-siiri-bulent-ecevit1.jpg?resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/www.sahinsolmaz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/02\/Uyum-siiri-bulent-ecevit1.jpg?resize=525%2C300 1.5x"},"classes":[]},{"id":559,"url":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/bir-dag-basi-yalnizligi-sen-sen-sen-siiri-tayfun-talipoglu-yavuz-bulent-bakiler\/","url_meta":{"origin":1298,"position":1},"title":"Bir Da\u011f Ba\u015f\u0131 Yaln\u0131zl\u0131\u011f\u0131 \/ Sen Sen Sen \u015eiiri Tayfun Talipo\u011flu &#8211; Yavuz B\u00fclent Bakiler","author":"SahinSOLMAZ","date":"24 Nisan 2014","format":false,"excerpt":"A\u015fa\u011f\u0131daki \u015fiir,\u00a0Yavuz B\u00fclent Bakiler'e ait olup, seslendirme\u00a0Tayfun Talipo\u011flu'na aittir. Dilime bu t\u00fcrk\u00fc, g\u00f6nl\u00fcme bu sevda d\u00fc\u015ft\u00fc d\u00fc\u015feli yollarday\u0131mY\u00fcre\u011fime \u00e7oktan cemre d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fcmSeni sevmek i\u00e7in bahar\u0131 beklemeyece\u011fimBir da\u011fba\u015f\u0131 yaln\u0131zl\u0131\u011f\u0131 ya\u015f\u0131yorum\u00a0yeniden., Da\u011fba\u015f\u0131 yaln\u0131zl\u0131\u011f\u0131 \u00f6l\u00fcmden beter. Hi\u00e7 kimse aramasa sormasa beni Sen gelsen yeter.. Huzur ellerinin g\u00fczelli\u011fidir. G\u00f6zlerin kar\u015f\u0131mda mutluluk denizi. Her sabah sofram\u0131zda\u2026","rel":"","context":"&quot;Edebiyat&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Edebiyat","link":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/category\/edebiyat\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1324,"url":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/mehmet-akif-ersoy-sofuluk-siiri\/","url_meta":{"origin":1298,"position":2},"title":"Mehmet Akif Ersoy &#8211; Sofuluk \u015eiiri","author":"SahinSOLMAZ","date":"17 Haziran 2016","format":false,"excerpt":"Milli \u015fairimiz Mehmet Akif Ersoy'dan anlaml\u0131 ve g\u00fczel bir \u015fiir; Sofuluk \u015eiiri \u00a0 SOFULUK \u015e\u0130\u0130R\u0130 Sofuluk sat\u0131yorsun, elinde boy boy tesbih \u00c7evrende dalkavuklar; tap\u0131n\u0131r gibi, la-te\u015fbih! Sar\u0131k c\u00fcbbe ve \u015falvar; hepsi istismar, riya \u015eekil y\u00f6n\u00fcnden sanki; \u00d6mer\u2019in devri, g\u00fcya! Herkes namaz oru\u00e7ta; hepsi s\u00f6z\u00fcn\u00fc dinler Zikir Kur\u2019an sesinden, yerler ve\u2026","rel":"","context":"&quot;Genel&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Genel","link":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/category\/genel\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Mehmet-Akif-Ersoy-Sofuluk-%C5%9Eiiri.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Mehmet-Akif-Ersoy-Sofuluk-%C5%9Eiiri.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Mehmet-Akif-Ersoy-Sofuluk-%C5%9Eiiri.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/Mehmet-Akif-Ersoy-Sofuluk-%C5%9Eiiri.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1525,"url":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/nazim-hikmet-ran-bir-hazin-hurriyet-siiri\/","url_meta":{"origin":1298,"position":3},"title":"Naz\u0131m Hikmet Ran Bir Hazin H\u00fcrriyet \u015eiiri","author":"SahinSOLMAZ","date":"29 May\u0131s 2017","format":false,"excerpt":"Satars\u0131n g\u00f6zlerinin dikkatini, ellerinin nurunu, bir lokma bile tatmadan yo\u011furursun b\u00fct\u00fcn nimetlerin hamurunu. B\u00fcy\u00fck h\u00fcrriyetinle \u00e7al\u0131\u015f\u0131rs\u0131n el kap\u0131s\u0131nda, anan\u0131 a\u011flatan\u0131 Karun etmek h\u00fcrriyetiyle h\u00fcrs\u00fcn! Sen do\u011far do\u011fmaz dikilirler tepene, i\u015fler \u00f6mr\u00fcn boyunca durup dinlenmeden yalan de\u011firmenleri, b\u00fcy\u00fck h\u00fcrriyetinle parma\u011f\u0131n \u015faka\u011f\u0131nda d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcrs\u00fcn vicdan h\u00fcrriyetiyle h\u00fcrs\u00fcn! Ba\u015f\u0131n ensenden kesik gibi d\u00fc\u015f\u00fck, kollar\u0131n\u2026","rel":"","context":"&quot;\u015eiir&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"\u015eiir","link":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/category\/edebiyat\/siir\/"},"img":{"alt_text":"Naz\u0131m Hikmet Ran Bir Hazin H\u00fcrriyet \u015eiiri","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/nazim_hikmet_ran_bir_hazin_hurriyet_siiri.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/nazim_hikmet_ran_bir_hazin_hurriyet_siiri.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2017\/05\/nazim_hikmet_ran_bir_hazin_hurriyet_siiri.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":162,"url":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/can-yucel-sen-anla-siiri\/","url_meta":{"origin":1298,"position":4},"title":"Can Y\u00fccel &#8211; Sen Anla \u015eiiri","author":"SahinSOLMAZ","date":"10 Kas\u0131m 2012","format":false,"excerpt":"Yormak istemiyorum art\u0131k kimseyi, yorgunum zira! Kelimeleri yanyana getiresim yok kendimi anlatmak i\u00e7in... Sen anla! \u015eimdilik, ba\u015f edilir gibi de\u011fil i\u00e7ime \u00e7ekilmi\u015fli\u011fim.. ..Yoksa buraday\u0131m yani, y\u00f6r\u00fcngedeyim. Yeni bir alfabe ar\u0131yorum konu\u015fabilmek i\u00e7in, Hi\u00e7 s\u00f6ylenmemi\u015f s\u00f6zler duymaya ve yeniden c\u00fcmleler kurmaya ihtiyac\u0131m var, Yetmiyor bildiklerim... ____________________________________________________________ Ne kadar da sade, g\u00fczel\u2026","rel":"","context":"&quot;Can Y\u00dcCEL&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Can Y\u00dcCEL","link":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/category\/edebiyat\/siir\/can-yucel\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/can_yucel_1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/can_yucel_1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2012\/12\/can_yucel_1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":531,"url":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/delikanlim-siiri-nazim-hikmet\/","url_meta":{"origin":1298,"position":5},"title":"Delikanl\u0131m \u015eiiri &#8211; Naz\u0131m Hikmet","author":"SahinSOLMAZ","date":"8 Nisan 2014","format":false,"excerpt":"Delikanl\u0131m! \u0130yi bak y\u0131ld\u0131zlara. onlar\u0131 belki bir daha g\u00f6remezsin. Belki bir daha y\u0131ld\u0131zlar\u0131n \u0131\u015f\u0131\u011f\u0131nda kollar\u0131n\u0131 ufuklar gibi a\u00e7\u0131p geremezsin\u2026 Delikanl\u0131m! Senin kafan\u0131n i\u00e7i y\u0131ld\u0131zl\u0131 karanl\u0131klar kadar g\u00fczel, korkun\u00e7, kudretli ve iyidir. Y\u0131ld\u0131zlar ve senin kafan k\u00e2inat\u0131n en m\u00fckemmel \u015feyidir. Naz\u0131m Hikmet","rel":"","context":"&quot;Edebiyat&quot; i\u00e7inde","block_context":{"text":"Edebiyat","link":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/category\/edebiyat\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1298"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1305,"href":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1298\/revisions\/1305"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1301"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sahinsolmaz.com\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}